Πέμπτη, 9 Ιουλίου 2020

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Πλούσιο το πρόγραμμα παράλληλων εκδηλώσεων

του 5ου Διεθνούς Φεστιβάλ Καστελλορίζου

Εκθέσεις φωτογραφίας και γλυπτικής, μουσικές ανάπαυλες και εκπαιδευτικές δράσεις για τα παιδιά του Καστελλορίζου θα πλαισιώσουν και φέτος το Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ «Πέρα από τα Σύνορα» που θα πραγματοποιηθεί στο ακριτικό νησί από τις 23 έως τις 30 Αυγούστου.

Καθ’ όλη τη διάρκεια του φεστιβάλ θα φιλοξενηθεί στη Δημοτική Αίθουσα Μεγίστης η έκθεση φωτογραφίας του Χρίστου Σιμάτου «Καστελλόριζο, εκεί που σταματάει ο χρόνος». Πρόκειται για μια συλλογή υψηλής αισθητικής, με φωτογραφίες του καλλιτέχνη από τοπία του Καστελλορίζου, με στόχο να αναδειχθεί η πλούσια πολιτιστική κληρονομιά και η απαράμιλλη φυσική ομορφιά του νησιού.

Για ακόμα μια χρονιά, οι επισκέπτες του νησιού θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν την ιδιαίτερη έκθεση γλυπτικής του «αγίου» του νησιού Αλέξανδρου Ζυγούρη. Μορφή ιδιαίτερη, σχεδόν ασκητική, ο Ζυγούρης έχει συνδέσει το όνομά του με το νησί εδώ και δεκαετίες, μετατρέποντάς το σε μια ζωντανή γλυπτοθήκη. Μέσα από τα έργα του καταφέρνει να αναδείξει την ουσία μακριά από οτιδήποτε περιττό, συνδυάζοντας δημιουργικά την τέχνη της γλυπτικής με την πραγματική ζωή

Κάθε χρονιά τα διαλείμματα μεταξύ των προβολών του διαγωνιστικού τμήματος του φεστιβάλ «ντύνονται» με μουσικές από μικρά σχήματα με μεγάλη καλλιτεχνική αξία. Φέτος, τη μουσική επένδυση των διαλειμμάτων θα αναλάβει το ντουέτο World Music Ensemble με τον Δημήτρη Χατζιπλής και τον Βασίλη Καράμαλη, που θα μεταφέρει στο Καστελλόριζο μουσικές από όλη τη Μεσόγειο.

Ενδιαφέρουσα θα είναι η διοργάνωση και για τους μικρούς Καστελλοριζιούς, αφού από τη Δευτέρα 24 έως και την Πέμπτη 27 Αυγούστου και σε συνεργασία με το Εθνικό Ιστορικό Μουσείο, τα παιδιά του νησιού θα έχουν την ευκαιρία να μεταποιήσουν ανακυκλώσιμα υλικά και να κατασκευάσουν φιγούρες Καραγκιόζη.

Ο Θίασος Σκιών του Αλέξανδρου Μελισσηνού θα χαρίσει άφθονο γέλιο στους μικρούς μας φίλους με τις παραστάσεις «O Καραγκιόζης και το στοιχειωμένο δέντρο», «O Kαραγκιόζης στη θάλασσα», «Ο Καραγκιόζης στο νησί του Κύκλωπα» και «O Kαραγκιόζης στην εποχή των δεινοσαύρων».

Όλες τις ημέρες του Φεστιβάλ, ο πολυβραβευμένος εκπαιδευτής ελεύθερης κατάδυσης Ρομπέρτο Κάλιτς θα αναζητήσει μέσω των μαθημάτων του τον επόμενο πρωταθλητή καταδύσεων!

Η συμμετοχή στα εκπαιδευτικά προγράμματα και η παρακολούθηση όλων των εικαστικών δρωμένων του 5ου  Διεθνούς Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Καστελλορίζου «Πέρα από τα Σύνορα» είναι δωρεάν.

Το Φεστιβάλ διοργανώνεται από το Ελληνικό Ίδρυμα Ιστορικών Μελετών (ΙΔ.ΙΣ.ΜΕ.),  μαζί με την Ecrans des Mondes (Παρίσι) και τον Σύνδεσμο Αναβίωσης Καστελλορίζου (Σίδνεϋ), τελεί υπό την αιγίδα της Γενικής Γραμματείας Απόδημου Ελληνισμού (ΥΠΕΞ), του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού, του Δήμου Μεγίστης, των Πρεσβειών της Αυστραλίας, των ΗΠΑ και του Ισραήλ και έχει την ευγενική υποστήριξη της Βουλής των Ελλήνων, της Γενικής Γραμματείας Νησιωτικής Πολιτικής, της Γενικής Γραμματείας Απόδημου Ελληνισμού του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού,  της ΕΡΤ και του ΕΚΟΜΕ.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.beyondborders.gr ή να επικοινωνήστε με το Φεστιβάλ στη διεύθυνση info@beyondborders.gr

Δείτε το διαφημιστικό σποτ του 5ου «Πέρα από τα Σύνορα» 2020 στο https://youtu.be/Y4uL-_qVWrw και ένα σύντομο φιλμ με στιγμιότυπα από την περσινή διοργάνωση στο https://youtu.be/ZWDvx-7VMEE

Στιγμιότυπα από συναυλίες μπορείτε να δείτε στο  https://youtu.be/YULj3nnMQHw, καθώς και το trailer του ντοκιμαντέρ στο  https://youtu.be/_xp0nlZcByc

 

 

Thursday, July 9, 2020

PRESS RELEASE

A full cultural program during the 5th edition of “Beyond Borders” International Documentary Festival of Castellorizo

Photographic and sculpture exhibitions, music concerts and educational courses for the children ​​will once again frame “Beyond Borders” International Documentary Festival of Castellorizo  parallel activities program. The Festival will be held on the idyllic island of Castellorizo from August 23rd  to 30th, 2020.

Throughout the festival, visitors of the visitors will have the chance to enjoy the photographic exhibition of Christos Simatos “Castellorizo, where time stops” that will be hosted at the Municipal Hall of Megisti. It is an aesthetically outstanding collection of Castellorizo’s landscape photos, with the aim of highlighting the rich cultural heritage and natural beauty of the island.

Once again, everyone will have the opportunity to enjoy the special sculpture exhibition of the “saint” of the island Alexandros Zygouris. A special, almost ascetic figure, Zygouris has associated his name with the island for decades, turning it into a living sculpture gallery. Through his works he manages to highlight the essence away from all the unnecessary, creatively combining the art of sculpture with real life.

Every year small music bands with great artistic value fill musically the gaps between the screenings. This year, the duet World Music Ensemble with Dimitris Hatziplis and Vassilis Karamalis, will convey the Mediterranean traditional music to Castellorizo.

From August 24th  to the 27th, the Castellorizian youth will have the opportunity to process recyclable materials and make Karagiozis figures in collaboration with the National Historical Museum of Athens.

The Shadow Theater of Alexandros Melissinos will inspire plenty of laughter to our little friends with the performances “Karagiozis and the haunted tree”, “Karagiozis at sea”, “Karagiozis on the island of Cyclops” and “Karagiozis in the dinosaurs’ times”.

Last but not least on each day, the award-winning free diving instructor Roberto Calich will look for the next diving champion through his lessons!

Attendance in all educational and cultural events held by the 5th “Beyond Borders” International Documentary Festival of Castellorizo, is free.

«Beyond Borders» is organized by the Hellenic History Foundation, in co-organization with Ecrans des Mondes (Paris) and the Society for the Restoration of Megisti, Castellorizo (Sydney), held under the auspices of the General Secretariat for Greeks Abroad, of the Ministry of Culture and Sports of the Municipality of Megisti, and the Embassies of Australia, the U.S. and Israel in Athens. The main sponsors are the Hellenic Parliament, the Ministry of Culture and Sports, the Secretariat General for the Aegean and Island Policy, the General Secretariat for Greeks Abroad, the Hellenic Broadcasting Corporation and EKOME Media.

For more information, please visit the Festival’s official website: www.beyondborders.gr/en or contact the Festival directly at info@beyondborders.gr

Click here to watch the advertising spot of the 5th “Beyond Borders” 2020 at https://youtu.be/Qir-laO8vJw and the snapshots of last year’s edition at https://youtu.be/DZC7gacfCAM

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση μέρους της αναρτήσεως είτε ολόκληρης, με οποιαδήποτε μεταβολή του ανωτέρω κειμένου και χωρίς την παράθεση του απευθείας συνδέσμου στην ανάρτηση αυτή που είναι: www.ologramma.art

Οι απόψεις των συντακτών είναι προσωπικές και το ologramma.art δεν φέρει καμία ευθύνη.

Το ologramma.art επιφυλάσσεται για την άσκηση των νομίμων δικαιωμάτων του.
Προηγούμενο άρθροΙθαγένεια ενός κόσμου, Γεωργία Τρούλη
Επόμενο άρθρο«Τραγουδάμε για να σμίξουμε τον κόσμο», Νίκος Ξυλούρης
Avatar
Γεννήθηκε το Φθινόπωρο του 1990. Έχει αποφοιτήσει από το Τμήμα Δημοσίων σχέσεων/ Ψηφιακών Μέσων και Επικοινωνίας. Από το 2017 φοιτά στο Τμήμα Ειδικής Αγωγής του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Παράλληλα παρακολουθεί σεμινάρια στην Συμβουλευτική ψυχικής υγείας και το Ραδιόφωνο. Ασχολείται ερασιτεχνικά με την φωτογραφία. Η πρώτη της φωτογραφική έκθεση είχε θέμα το νησί της Φολεγάνδρου και παρουσιάστηκε στη Θεσσαλονίκη το 2017. ‘Εχει λάβει μέρος σε ομαδικές εκθέσεις φωτογραφίας και έργα της εκτίθενται στην «Ολυμπιακή Δημοτική Πινακοθήκη Σπύρος Λούης» στο Μαρούσι στα πλαίσια της εκδήλωσης «2ο Φεστιβάλ Εικόνας Τέχνης και Πολιτισμού» για το 2017. Αγαπά… τα παιδιά, τα βιβλία, το θέατρο, την ιταλική μουσική, την ησυχία, τη χειμωνιάτικη λιακάδα, την καλοκαιρινή βροχή, τους περίπατους, τα ταξίδια που ανανεώνουν τις ανάσες της, τη γεύση του ελληνικού καφέ από την κούπα της μαμάς της. Συγκινείται με… τους γενναιόδωρους ανθρώπους, την πηγαία ευγένεια, τις ευχές, τις πράξεις που έχουν ένα τεκμήριο αγάπης μέσα τους, τα γράμματα σε σχήμα καλλιγραφικό με κόκκινο στυλό, τα βλέμματα που δεν έχουν ανάγκη από φίλτρα φωτογραφικά για να δείξουν την λάμψη τους. Επιμένει… να κοιτάζει τον ουρανό γιατί ξέρει ,πια, πως δεν έχει μόνο σύννεφα αλλά έχει και ήλιο και φεγγάρι και αστέρια... Πιστεύει… στο αόρατο, στο Καλό, στις Συναντήσεις των ανθρώπων. Αισθάνεται… ευγνωμοσύνη, εμπιστοσύνη, ελευθερία… Ξεκινά… και ολοκληρώνει την ημέρα της με την ίδια πάντα ευχή… Από μικρή ονειρευόταν να σκαρώσει το δικό της περιοδικό. Τώρα το ‘’Ολόγραμμα’’ ξεκινά το ταξίδι του στον κόσμο του Πολιτισμού και των Τεχνών, του Βιβλίου και της Ποίησης, των Μουσείων και των Εικαστικών, της Φωτογραφίας και της Μουσικής με συνεπιβάτες του εσάς…