Πέμπτη, 2 Ιουλίου 2020

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Αφιερωμένη στον Μάρκο Βαμβακάρη η Τελετή Έναρξης

του 5ου Διεθνούς Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Καστελλορίζου

 

Με ένα ιδιαίτερο αφιέρωμα στον «Πατριάρχη του Ρεμπέτικου», Μάρκο Βαμβακάρη, θα ανοίξει την αυλαία του την Κυριακή 23 Αυγούστου 2020 το 5ο Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Καστελλορίζου «Πέρα από τα Σύνορα».

Η Σοφία Παπάζογλου, η «ιέρεια» του μοναδικού αυτού μουσικού είδους, που έχει ενταχθεί στον κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO, θα παρουσιάσει μια  συναυλία – αφιέρωμα στο Μάρκο Βαμβακάρη και στις «δικές μας ξένες» Ρόζα Εσκενάζυ, Στέλλα Χασκήλ και Μαρίκα Νίνου. Μαζί της, θα εμφανιστούν επί σκηνής οι μουσικοί Σπύρος Πατράς (μπουζούκι), Ντάσο Κούρτι (ακορντεόν), Βασίλης Κετεντζόγλου (κιθάρα) και Νικόλαος Γύρας (κόντρα μπάσο).

Τα τραγούδια αυτά αγαπήθηκαν πολύ, μεγάλωσαν, συγκίνησαν και διασκέδασαν γενιές Ελλήνων και τραγουδιούνται ακόμη στις μέρες μας, χωρίς να έχουν χάσει στο παραμικρό τη δυναμική και την ουσία τους.  Η Σοφία Παπάζογλου τα φέρνει στο σημερινή εποχή, σε ένα πρόγραμμα διαμορφωμένο ειδικά για τις ανάγκες του Φεστιβάλ, με το δικό της μέταλλο και με μια σπουδαία ορχήστρα προσδίδοντας την απαραίτητη αυθεντικότητα αλλά τραγουδισμένα και παιγμένα με νέα «ψυχή».

Στο πλαίσιο του αφιερώματος, θα προβληθεί και το ντοκιμαντέρ του Νίκου Σκαρέντζου «Μάρκος», που συμμετείχε στο επίσημο πρόγραμμα του 22ου Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης.

Το ντοκιμαντέρ στήνει μια γέφυρα μεταξύ του ακριτικού Καστελλόριζου και της παράδοσης και του ηχοχρώματος της Σύρου και του Πειραιά. Mια παρέα μουσικών ταξιδεύουν στη Σύρο για να συμμετάσχουν σε ένα αφιέρωμα προς τιμήν του Μάρκου Βαμβακάρη. Παράλληλα με αυτό το ταξίδι, συνθέτες, μουσικολόγοι και καλλιτέχνες από όλο τον κόσμο αναδεικνύουν τη σημαντική κληρονομιά του μουσικού στον 21ο αιώνα και τη – ζωντανή μέχρι σήμερα – επιρροή του Μάρκου στο σύγχρονο μουσικό τοπίο της Ευρώπης.

Το «Πέρα από τα σύνορα» θα διεξαχθεί στο ακριτικό νησί από τις 23 έως τις 30 Αυγούστου, προσφέροντας μια μεγάλη γιορτή πολιτισμού και κινηματογράφου στους μόνιμους κατοίκους και τους επισκέπτες του νησιού.

 

Το Φεστιβάλ διοργανώνεται από το Ελληνικό Ίδρυμα Ιστορικών Μελετών (ΙΔ.ΙΣ.ΜΕ.),  μαζί με την Ecrans des Mondes (Παρίσι) και τον Σύνδεσμο Αναβίωσης Καστελλορίζου (Σίδνεϋ), τελεί υπό την αιγίδα της Γενικής Γραμματείας Απόδημου Ελληνισμού (ΥΠΕΞ), του Δήμου Μεγίστης, των Πρεσβειών της Αυστραλίας, των ΗΠΑ και του Ισραήλ και έχει την ευγενική υποστήριξη της Βουλής των Ελλήνων, της Γενικής Γραμματείας Νησιωτικής Πολιτικής, του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού,  της ΕΡΤ και του ΕΚΟΜΕ.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.beyondborders.gr ή να επικοινωνήστε με το Φεστιβάλ στη διεύθυνση info@beyondborders.gr

Δείτε το διαφημιστικό σποτ του 5ου «Πέρα από τα Σύνορα» 2020 στο https://youtu.be/Y4uL-_qVWrw και ένα σύντομο φιλμ με στιγμιότυπα από την περσινή διοργάνωση στο https://youtu.be/ZWDvx-7VMEE

Στιγμιότυπα από συναυλίες μπορείτε να δείτε στο  https://youtu.be/YULj3nnMQHw, καθώς και το trailer του ντοκιμαντέρ στο  https://youtu.be/_xp0nlZcByc

Thursday, July 2nd , 2020

PRESS RELEASE

 

A tribute to Markos Vamvakaris at the Opening Ceremony of 5th “Beyond Borders” International Documentary Festival of Castellorizo island, Greece

With a special tribute to the “Patriarch of Rebetiko”, Markos Vamvakaris, the 5th “Beyond Borders” International Documentary Festival of Castellorizo, will hold its opening ceremony on Sunday, August 23rd, 2020.

Sofia Papazoglou, the “guru” of this unique music, which has been included in the list of Intangible Cultural Heritage of UNESCO, will present a tribute concert to Markos Vamvakaris as well as to “our own foreigners” Rosa Eskenazy, Stella Haskil and Marika Ninou. The musicians Spyros Patras (bouzouki), Daso Kourti (accordion), Vassilis Ketentzoglou (guitar) and Nikolaos Gyras (contrabass) will accompany Sofia on stage.

These beloved songs, raised, thrilled and entertained generations of Greeks. Without losing in the slightest their dynamic and essence, are still being sung today by old and young. Sofia Papazoglou introduces them today, in a program designed especially for the needs of the Festival, with her own timbre. Her great music companion brings out the necessary authenticity in consistency with a modern approach.

As part of the tribute, “MARKOS”, a documentary by Nikos Skarentzos, which participated in the official program of the 22nd Thessaloniki International Documentary Festival, will also be screened. The documentary will convey to the idyllic Castellorizo the tradition and sound of Piraeus and Syra.

Α company of musicians travel to Greek island of Syros, the birth place of legendary folk musician Markos Vamvakaris, where they are invited to perform in an homage to his work. Parallel to this journey, all sorts of composers, musicologists, and artists from around the world reveal Markos’ important legacy in the 21st century, and the contemporary soundscape of Europe.

This one-week long Festival, from August 23rd to30th2020, will offer the spectators a chance to celebrate culture and innovative cinematography all the while organizing a multitude of cultural side-events that appeal to island natives and visitors alike.

«Beyond Borders» is organized by the Hellenic History Foundation, in co-organization with Ecrans des Mondes (Paris) and the Society for the Restoration of Megisti, Castellorizo (Sydney), held under the auspices of the General Secretariat for Greeks Abroad, of the Municipality of Megisti, and the Embassies of Australia, the U.S. and Israel in Athens. The main sponsors are the Hellenic Parliament, the Ministry of Culture and Sports, the Secretariat General for the Aegean and Island Policy, the General Secretariat for Greeks Abroad, the Hellenic Broadcasting Corporation and EKOME Media.

For more information, please visit the Festival’s official website: www.beyondborders.gr/en or contact the Festival directly at info@beyondborders.gr

Click here to watch the advertising spot of the 5th “Beyond Borders” 2020 at https://youtu.be/Qir-laO8vJw and the snapshots of last year’s edition at https://youtu.be/DZC7gacfCAM

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση μέρους της αναρτήσεως είτε ολόκληρης, με οποιαδήποτε μεταβολή του ανωτέρω κειμένου και χωρίς την παράθεση του απευθείας συνδέσμου στην ανάρτηση αυτή που είναι: www.ologramma.art

Οι απόψεις των συντακτών είναι προσωπικές και το ologramma.art δεν φέρει καμία ευθύνη.

Το ologramma.art επιφυλάσσεται για την άσκηση των νομίμων δικαιωμάτων του.
Προηγούμενο άρθρο“Στιγμές δρόμου στον κόσμο” του Δημητρίου Τσακίρη |Δίγλωσσο Φωτογραφικό Λεύκωμα
Επόμενο άρθροΔύο σημαντικές επανεκδόσεις από τον Μάνο Κοντολέων και τις Εκδόσεις Πατάκη
Avatar
Γεννήθηκε το Φθινόπωρο του 1990. Έχει αποφοιτήσει από το Τμήμα Δημοσίων σχέσεων/ Ψηφιακών Μέσων και Επικοινωνίας. Από το 2017 φοιτά στο Τμήμα Ειδικής Αγωγής του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Παράλληλα παρακολουθεί σεμινάρια στην Συμβουλευτική ψυχικής υγείας και το Ραδιόφωνο. Ασχολείται ερασιτεχνικά με την φωτογραφία. Η πρώτη της φωτογραφική έκθεση είχε θέμα το νησί της Φολεγάνδρου και παρουσιάστηκε στη Θεσσαλονίκη το 2017. ‘Εχει λάβει μέρος σε ομαδικές εκθέσεις φωτογραφίας και έργα της εκτίθενται στην «Ολυμπιακή Δημοτική Πινακοθήκη Σπύρος Λούης» στο Μαρούσι στα πλαίσια της εκδήλωσης «2ο Φεστιβάλ Εικόνας Τέχνης και Πολιτισμού» για το 2017. Αγαπά… τα παιδιά, τα βιβλία, το θέατρο, την ιταλική μουσική, την ησυχία, τη χειμωνιάτικη λιακάδα, την καλοκαιρινή βροχή, τους περίπατους, τα ταξίδια που ανανεώνουν τις ανάσες της, τη γεύση του ελληνικού καφέ από την κούπα της μαμάς της. Συγκινείται με… τους γενναιόδωρους ανθρώπους, την πηγαία ευγένεια, τις ευχές, τις πράξεις που έχουν ένα τεκμήριο αγάπης μέσα τους, τα γράμματα σε σχήμα καλλιγραφικό με κόκκινο στυλό, τα βλέμματα που δεν έχουν ανάγκη από φίλτρα φωτογραφικά για να δείξουν την λάμψη τους. Επιμένει… να κοιτάζει τον ουρανό γιατί ξέρει ,πια, πως δεν έχει μόνο σύννεφα αλλά έχει και ήλιο και φεγγάρι και αστέρια... Πιστεύει… στο αόρατο, στο Καλό, στις Συναντήσεις των ανθρώπων. Αισθάνεται… ευγνωμοσύνη, εμπιστοσύνη, ελευθερία… Ξεκινά… και ολοκληρώνει την ημέρα της με την ίδια πάντα ευχή… Από μικρή ονειρευόταν να σκαρώσει το δικό της περιοδικό. Τώρα το ‘’Ολόγραμμα’’ ξεκινά το ταξίδι του στον κόσμο του Πολιτισμού και των Τεχνών, του Βιβλίου και της Ποίησης, των Μουσείων και των Εικαστικών, της Φωτογραφίας και της Μουσικής με συνεπιβάτες του εσάς…