Ετικέτα: Ologramma

(απόσπασμα)   Πρέπει να προχωράμε μπροστά, Και να ξεχνάμε.   Για να μην μας βαραινουν κια Μας παραμορφώνουν οι πίκρες.   Πρέπει να ζούμε Με αγάπη στην καρδιά.   Αγάπη και συμπόνια Για όσους μας πληγώνουν.   Είναι...

Τέχνη σημαίνει έρωτας. Κι ο έρωτας είναι δικαίωμα όλων των ανθρώπων. Έρτωτας σημαίνει ν’ αγαπήσεις παράφορα τον στραπατσαρισμένο εαυτό σου, γιατί μονάχα έτσι θ’ αγαπήσεις και...

Ι Οἱ μέρες μου ὅλες λάθος μετρημένες σὲ τσακισμένα δάχτυλα καὶ καταφαγωμένα καθὼς χυμοῦσε πάντα πάνω μου τὸ λυσσασμένο τίποτε τῆς ζωῆς   Δὲν ἔχω χρόνο πιὰ μὲ ἐγκαταλείπουν οἱ πράξεις...

Χόρεψε με πόδι γυμνό τα βήματα που έβγαιναν από τα βάθη της ψυχής της υπό τους ήχους του Σοπέν και του Μπετόβεν. Ένα κομμάτι...

Υπάρχει μια συγκεκριμένη συνάντηση, ακόμα για να βρεθούμε, χωρίς ώρα και χωρίς ημερομηνία, θα είμαι εκεί, για εσένα δεν ξέρω.   *Julio Cortazar

(23 Οκτωβρίου 1925 – 15 Ιουνίου 1994) Ερωτικό   Κι αν γεννηθείς κάποια στιγμή Μιαν άλλη που δε θα υπάρχω Μη φοβηθείς Και θα με βρεις είτε σαν άστρο Όταν...

Δε με κατάλαβες ̇ όλη τη νύχτα ήμουνα πλάι σου, προσπαθούσα να κλείσω τα παράθυρα, πάλευα-όλη νύχτα. Ο αγέρας επέμενε. Άπλωσα τότε τις παλάμες μου πάνω σου σαν δυο φύλλα...

Ι. Τὸ σῶμα -λέει- στὴ γενική: τοῦ σώματος καὶ γενικὰ τὸ σῶμα ἄλλη λέξη πυκνότερη δὲν ἔχω παίρνω τὴ νάϋλον σακούλα μπαίνω στὰ λαϊκὰ ἑστιατόρια μαζεύω ψαροκόκαλα γιὰ τὶς ἄγριες γάτες τῆς...

Αποζητώ τη σιωπή αν και είναι αργά, είναι νύχτα, κι εσύ δεν βρίσκεσαι εδώ.   Τραγούδα σαν να μην συνέβαινε τίποτα. Τίποτα δεν συμβαίνει.       *Μετάφραση: Στάθης Ιντζές