Ετικέτα: Το Ποίημα της Ημέρας
Θα ξαναγυρίσoυμε, Κλείτος Κύρου
Θα ξαναγυρίσουμε
Όταν οι ελιές θα ντύνουν στο χρυσάφι τα γέρικα όνειρά τους
Όταν τα μελτέμια θα κινούν να χαϊδέψουν τις εφήμερες πεζολογίες του νησιού
Όταν δυο...
Ένα κορίτσι, Ρίτσαρντ Άλντινγκτον
Ήσουν εκείνο το μακρινό σικελικό φλάουτο
Που πονά τη σκέψη μας ακόμα και τώρα.
Ήσουν οι νότες
Μίας απόμακρης ευφάνταστης θλίψης
Που κάποιοι ελάχιστοι έβρισκαν όμορφη.
*Mετάφραση: Σπύρος Θεριανός
Το φλάουτο των σπονδύλων, Bλαντιμίρ Μαγιακόφσκι
Ίσως απ’ αυτές τις μέρες
Τρομερές όπως η αιχμή της λόγχης
Όταν οι αιώνες θα ‘χουν άσπρα γένεια
Δεν θα μείνουμε παρά
Εσύ
Κι εγώ
Να σε κυνηγώ
Από πόλη σε...
Μαθήματα στην Πείνα, Αnne Sexton
Σου αρέσω;
ρώτησα το μπλε σακάκι.
Καμία απάντηση.
Σιωπή αναπήδησε απ’ τα βιβλία του.
Σιωπή έσταξε απ’ τη γλώσσα του
και κάθισε ανάμεσά μας
κι έφραξε το λαιμό μου.
Έσφαξε την...
Ζωγραφιστά Λόγια, Paul Eluard
Για να νιώσεις το παν
Ακόμη
Και το δέντρο με την πρωραία ματιά
Της σαύρας και της κληματίδας
Το δέντρο τ’ αξιολάτρευτο
Τη φωτιά τ’ αδιέξοδο
Για να σμίξεις δρόσο...
Εσύ Δεν Θα Πεθάνεις, Μιχάλης Γκανάς
— Εσύ δεν θα πεθάνεις.
— Μάζεψε τη φωτιά.
— Πεθαίνουν οι μανάδες; Δεν πεθαίνουν.
— Όχι. Κοίταξε μην καείς.
— Κι η μάνα του Νικόλα γιατί πέθανε;
—...
Mal du depart, Νίκος Καββαδίας
Θα μείνω πάντα ιδανικός κι ανάξιος εραστής
των μακρυσμένων ταξιδιών και των γαλάζιων πόντων,
και θα πεθάνω μια βραδιά, σαν όλες τις βραδιές,
χωρίς να σχίσω τη...
Από κορμί σε κορμί, Ντίνος Χριστιανόπουλος
Είπα να υποχωρήσω σ’ ένα χαμόγελο,
να δω πού φέρνουν δυο χείλη όταν ανοίγουν σαν αγκαλιά,
κι από υποχώρηση σε υποχώρηση κι από χαμόγελο σε χαμόγελο...
Μια γυναίκα, Τάσος Λειβαδίτης
Ένα πλατύ, δροσερό χαμόγελο έτρεχε πάνω στο γυμνό κορμί σου
Σαν ένα κλωνάρι πασχαλιάς, πρωί, την άνοιξη
Έσταζες όλη από ηδονή, οι ερωτικές κραυγές μας
Τινάζονταν μέσα...
Απουσία, Pablo Neruda
Σε έχω μετά βίας αφήσει,
είσαι μέσα μου, κρυσταλλένια,
ή τρέμοντας,
ή με ανησυχία, πληγωμένη από μένα,
ή κυριευμένη από αγάπη, όπως όταν τα μάτια σου
κλείνουν μπροστά στο...