Ετικέτα: Το Ποίημα της Ημέρας
Μεταφράζοντας σε έρωτα της ζωής το τέλος, Κατερίνα Αγγελάκη Ρουκ
Επειδή με τη δική μου γλώσσα
δεν μπορώ να σ’ αγγίξω
μεταγλωττίζω το πάθος μου.
Δεν μπορώ να σε μεταλάβω
και σε μετουσιώνω,
δεν μπορώ να σε ξεντύσω
έτσι σε...
Ξυπνώντας στη Νέα Υόρκη, Maya Angelou
Κουρτίνες ζορίζοντας τη θέλησή τους
Ενάντια στον άνεμο,
Παιδιά που κοιμούνται,
Ανταλλάσσοντας όνειρα με Σεραφείμ.
Η πόλη σέρνεται αφυπνισμένη
Πάνω σε υπόγειους ιμάντες · κι εγώ,
Ένας συναγερμός, ξύπνια
Σαν φήμη...
Το έργο των ποιητών, Νικηφόρος Βρεττάκος
Οι ποιητές κατοικούν έξω απ’το φόβο.
Κι όπως ο ήλιος φωτίζει απ’ευθείας, κι εκείνοι: μιλούν
απ’αυθείας. Παλάμη δεν δύναται να τους κλείσει το στόμα,
να δεσμεύσει το...
Ασφαλείς, Charles Bukowski
το διπλανό σπίτι με
θλίβει.
άντρας και γυναίκα σηκώνονται κι οι δυο νωρίς και
πάνε στη δουλειά.
φτάνουν σπίτι νωρίς το σούρουπο.
έχουν ένα μικρό αγόρι κι ένα κορίτσι.
στις...
Σπασμένα φτερά, Χαλίλ Γκιμπράν
Μέναμε και οι δύο σιωπηλοί, ο καθένας
περιμένοντας τον
άλλο να μιλήσει, αλλά η ομιλία δεν
είναι το μόνο μέσο
επικοινωνίας ανάμεσα σε δυο ψυχές.
Δεν είναι μόνο οι...
Υποταγή, Γιώργος Μαρκόπουλος
Θα 'ρθω κοντά σου πάλι
σαν παιδί που το αγαπούν οι γυναίκες.
Είσαι το πλατύ ποτάμι.
Στην ερημιά σου να ‘ρχονται το απόγευμα οι βοσκοί
να πλένουν τη...
Εξομολογήσεις της στεριάς, της θάλασσας, Νίκος Εγγονόπουλος
γιά τά λουλούδια τοῦ κάμπου καί τῶν περβολιῶν
παθαίνομαι
καί τά γνωρίζω καλά
ὡς τ' ἀγαπώ:
ἡ ἀγάπη εἶναι ὁ μόνος τρόπος κάτι νά γνωρίσουμε
απόσπασμα από τη συλλογή...
Ρεπερτόριο, Pablo Neruda
Εγώ θα σου βρω ποιον ν' αγαπήσεις,
πριν πάψεις να είσαι παιδί:
ύστερα είναι δική σου δουλειά ν' ανοίξεις το συρτάρι σου
και να φας τις ταλαιπωρίες...
Έρχεσαι σαν πουλί πληγωμένο, Μηνάς Δημάκης
Έρχεσαι σαν πουλί πληγωμένο
Ή σαν φοβισμένο ζώο
Σαν το σκυλί που σε κοιτάζει στα μάτια
Μπερδεύεται στα πόδια σου
Περιμένοντας ένα πρόσταγμα
Που το διώχνεις και πάλι το...
Μικρή μοναξιά, Γιάννης Ρίτσος
Στη γωνιά της αυλής, μέσα στα σαπουνόνερα
κάτι τριαντάφυλλα καμπούριασαν απ’ το βάρος της ευωδιάς τους.
Κανένας δε μύρισε αυτά τα τριαντάφυλλα.
Καμιά μοναξιά δεν είναι μικρή.
*Από...















